[:en]

“Where the spirit does not work with the hand, there is no art” Leonardo da Vinci

Nino Ponditerra was born in the city of Kiev. She has been painting since early childhood. As her main art school Nino considers life and the desire to express creative energy through paintings. A few years ago, as a result of the important events in her life, she began to paint spiritual subjects and landscapes of memories. She currently lives and works in Geneva, teaching art therapy and chromotherapy. Nino’s paintings are in private collections in Europe.

What do you exactly like in painting?

I love freedom. It’s a flight between two worlds – the world of energies and the world of matter. I feel that the brain is working on another frequency in this state.

I like working with color, it is always an art therapy, and every color has a reflection in us, in our energy field. By working on a painting or studying a painting with a predominant color, we work at the same time on ourselves, we purify and harmonize ourselves.

What topics are you interested in and what do you represent most often in your paintings?

I depict what impresses me: real and imaginary landscapes, animals and birds, as well as historical personalities whose life interests me, thus paying homage to their contribution to the spiritual development of humanity. I also consider that it is necessary to develop the idea of ​​the clear future where the person freely manifests his Spirit in harmony with the Universe.

How are your paintings born?

The main thing in art is to catch a momentum, an idea. Each painting is an impulse that is captured and transformed into an image through an idea. It is an intuitive art because the image comes in a particular mood. It’s a very interesting creative mechanism, and anyone with a strong desire can experiment it.

Do you think it is necessary to have a professional art education to achieve great results in painting?

I do not consider that it is necessary. The key is to learn the revelation of one’s heart and soul through painting, and not only painting. There are few who can teach this in art schools, as well as in all other schools…

How did your work start, what was in the beginning?

I think it started with the book “Light of Love” – ​​the story of Mary Magdalene’s life. After reading this book, I visited ancient and wonderful places in France. This book gave the main impulse to the direction in which I work now. The technique of painting with the fingers, or meditative art, was taught to me by my mother – the artist Elena Novosvit.

What do you think is it possible to teach a person the creativity?

Everyone has ingredients of the creative personality. This cannot be taught, person can only develop these abilities.

https://www.youtube.com/watch?v=mjk7AD7EZQg[:fr]

«Là où l’esprit ne fonctionne pas avec la main, il n’y a pas d’art» Léonard de Vinci

Nino Ponditerra est née dans la ville de Kiev. Elle peint depuis la petite enfance. En tant que son école d’art principale Nino considère la vie et le désir d’exprimer l’énergie créative à travers les peintures. Il y a quelques années, à la suite des événements importants dans sa vie, elle a commencé à peindre des sujets spirituels et des paysages de souvenirs. Elle vit et travaille actuellement à Genève, donne des cours d’art-thérapie et de chromothérapie. Les peintures de Nino se trouvent dans les collections privées en Europe.

Qu’aimez-vous exactement en peinture?

J’aime la liberté. C’est un vol entre deux mondes – le monde des énergies et le monde de la matière. Je ressens que le cerveau fonctionne sur une autre fréquence dans cet état.

J’aime travailler avec la couleur, c’est toujours une art-thérapie, chaque couleur a un reflet en nous, dans notre champ énergétique. En travaillant sur une peinture ou en étudiant une peinture ayant une couleur prédominante, nous travaillons en même temps sur nous-mêmes, nous nous purifions et nous nous harmonisons.

Quels sujets vous intéressent et que représentez-vous le plus souvent dans vos peintures?

Je dépeins ce qui m’impressionne: des paysages réels et imaginaires, des animaux et des oiseaux, ainsi que des personnalités historiques dont la vie m’intéresse, rendant ainsi hommage à leur contribution au développement spirituel de l’humanité. Je considère aussi qu’il est nécessaire de développer l’idée de l’avenir clair où la personne manifeste librement son Esprit en harmonie avec l’Univers.

Comment naissent vos peintures?

La chose principale dans l’art est d’attraper un élan, une idée. Chaque peinture est une impulsion qui est saisie et transformée en une image à travers une idée. C’est la peinture intuitive, car les images des peintures viennent dans l’humeur. C’est un mécanisme créatif très intéressant, et tout le monde ayant un fort désir peut le ressentir et expérimenter.

Pensez-vous qu’il est nécessaire d’avoir une éducation artistique professionnelle pour atteindre de grands résultats en peinture?

Je considère que ce n’est pas nécessaire. L’essentiel est d’apprendre la révélation de son cœur et de son âme au moyen de la peinture et pas seulement de la peinture. Il y a peu qui peuvent enseigner cela dans les écoles d’art, ainsi que dans toutes autres écoles…

Comment votre travail a-t-il commencé?

Je crois que tout a commencé par le livre “Lumière de l’Amour” – l’histoire de la vie de Marie-Madeleine. Après avoir lu ce livre, j’ai visité des endroits anciens et merveilleux en France. Ce livre a donné l’impulsion principale à la direction dans laquelle je travaille maintenant. La technique de peinture avec les doigts, ou art méditatif, m’a été enseignée par ma mère – l’artiste Elena Novosvit.

Que pensez-vous, est-il possible d’enseigner la créativité à une personne?

Tout le monde possède des ingrédients de la personnalité créatrice. Cela ne peut pas être enseigné, une personne peut seulement développer ces capacités.

https://www.youtube.com/watch?v=mjk7AD7EZQg[:ua]

«Де Дух не водить рукою художника, там немає мистецтва.« Леонардо Да Вінчі 

Ніно Пондітерра народилася у місті Київ. Картини малює з дитинства. Своєю основною художньою школою Ніно вважає життя та бажання висловлювати творчу енергію через живопис. Кілька років тому, внаслідок важливих життєвих подій, почала писати духовні сюжети та пейзажі зі спогадів. На даний момент живе та творить у Женеві. Проводить заняття з арттерапії та кольоротерапії. Картини Ніно знаходяться у приватних колекціях у Європі.

Що саме подобається Вам у живописі?

Подобається свобода. Це політ між двома світами – світом енергій та світом матерії. Я відчуваю, як мозок працює на іншій частоті. Мені подобається працювати з кольором. Це завжди арт-терапія. Кожен колір має свій відбиток у нас, у нашому біополі.

Працюючи над картиною або вивчаючи картину з переважаючим кольором, ми одночасно працюємо і над собою, очищуємо та гармонізуємо себе.

Які теми хвилюють Вас і найчастіше знаходять свій відбиток у Ваших картинах?

Я зображую те, що вражає мене: реальні та вигадані пейзажі, тварин і птахів, а також цікавих історичних особистостей, життєвий шлях яких мені близький, таким чином віддаючи шану їхньому вкладу в духовний розвиток людства. Я також вважаю за потрібне розвивати думку про світле майбутнє, де людина вільно виявляє свій Дух у гармонії зі Всесвітом.

Як народжуються образи ваших картин?

Головне в мистецтві – це зловити імпульс, ідею. І кожна картина – це імпульс, що вловлюється і трансформується в образ через ідею. Це інтуїтивне малювання, тому що образи картин приходять за настроєм. Це дуже цікавий творчий механізм, і кожен може при сильному бажанні та настрої відчути це сам.

Як Ви вважаєте, чи потрібна професійна художня освіта для того, щоб досягти великих результатів у живописі?

Вважаю, що це не потрібно. Головне чому варто вчитися – розкриття свого серця та душі у вигляді живопису і не тільки. Мало хто може навчити цьому у мистецьких та й у будь-яких школах.

З чого все почалося? Що започаткувало Вашу творчість?

Я вважаю, що все почалося з книги “Світло Кохання” – історії життя Марії Магдалини. Після прочитання цієї книги я відвідала чудові, давні місця у Франції. Ця книга дала основний імпульс напрямку, в якому я зараз творю. Техніці ж малювання пальцями, чи медитативному мистецтву мене навчила мама — художник Олена Новосвіт.

Як на Вашу думку, чи можливо навчити людину творчості?

Завдатки творчої особистості є у кожному. Цьому навчити не можна, можна лише розвинути ці можливості.

https://www.youtube.com/watch?v=mjk7AD7EZQg[:ru]

«Где Дух не водит рукой художника, там нет искусства.» Леонардо да Винчи

 Нино Пондитерра родилась в городе Киев. Картины рисует с раннего детства. Своей основной художественной школой Нино считает жизнь и желание выражать творческую энергию через живопись. Несколько лет назад, в результате важных жизненных событий, начала писать духовные сюжеты и пейзажи из воспоминаний. В данный момент живет и творит в Женеве. Проводит занятия по арттерапии и цветотерапии. Картины Нино находятся в частных коллекциях в Европе.

Что именно нравится Вам в живописи?

Нравится свобода. Это полет между двух миров –  миром энергий и миром материи. Я ощущаю, как мозг роботает на другой частоте. Мне нравится работать с цветом. Это всегда арт терапия. Каждый цвет имеет отражение в нас, в нашем биополе.

Работая над картиной или изучая картину с преобладающим цветом, мы одновременно работаем и над собой, очищаем и гармонизируем себя.

Какие темы волнуют Вас и чаще всего находят отражение в Ваших картинах?

Я изображаю то что впечатляет меня: реальные и выдуманные пейзажи, животных и птиц, а также интересных исторических личностей, жизненный путь которых мне близок, таким образом отдавая дань уважения их вкладу в духовное развитие человечества. Я также считаю нужным развивать мысль о светлом будущем, где человек свободно проявляет свой Дух в гармонии со Вселенной.

Как рождаются образы Ваших картин?

Главное в искусстве — это поймать импульс, идею. И каждая картина – это импульс улавливаемый и трансформируемый в образ через идею. Это – интуитивное рисование, потому что образы картин приходят по настрою. Это очень интересный творческий механизм, и каждый может при сильном желании и настрое ощутить это сам.

Как Вы считаете, необходимо ли профессиональное художественное образование для того, чтобы добиться больших результатов в живописи?

Считаю что это не нужно. Главное чему стоит учиться – раскрытию своего сердца и души посредством живописи и не только. Мало кто может обучить этому в художественных, да и в любых школах.

С чего все началось? Что положило начало Вашему творчества?

Я считаю, что все началось с книги «Свет Любви» – истории жизни Марии Магдалины. После прочтения этой книги я посетила чудесные, древние места во Франции. Эта книга дала основной импульс направлению, в котором я творю сейчас. Технике же рисования пальцами, или медитативному искусство, меня обучила мама — художник Елена Новосвит.

Как по-Вашему, возможно ли научить человека творчеству?

Задатки творческой личности есть в каждом. Этому научить нельзя, можно лишь развить эти возможности.

https://www.youtube.com/watch?v=mjk7AD7EZQg[:]